Tiếng Việt · Last updated: 15 November 2026

JAutoTech Design — Privacy Policy

This policy covers the iPad app JAutoTech Design ("the app"), published by JAutoTech ("we").

1. Summary

You can use every CAD feature without an account, fully offline. The app has no advertising, no analytics and no tracking, and it makes no network connection until you choose to create an account or sign in. Your designs always stay on your device. If you create an account, we store only the sign-in details described in section 4.

2. What the app stores on your device

3. Photos and files

If you choose to import a reference image, the app uses the system photo picker or file picker. The app only receives the picture or file you select. It does not browse your photo library and does not upload anything.

4. Data we collect

Only if you choose to create an account or sign in (optional): your email address (if the sign-in method provides one), your display name and a random user ID, plus, for email accounts, a salted hash of your password (never the password itself) and, for Sign in with Apple / Google / Facebook, the provider's identifier for you. We use this only to run your account (App Functionality). We do not use it for tracking, advertising or analytics and do not sell or share it. It is sent over HTTPS to our account server and linked to your account. Your designs are never sent. Without an account the app sends nothing.

You can delete your account inside the app (Settings > Account > Delete account); this removes this data from our server and, for Sign in with Apple, revokes the app's access. We do not use third-party SDKs for advertising, analytics or crash reporting. Apple may provide us with aggregated crash and usage statistics if you chose to share them with app developers in iOS settings; these are not linked to you and contain no design content.

5. Third-party software

The geometry engine is Open CASCADE Technology 7.9.3, licensed under the GNU Lesser General Public License 2.1 with the Open CASCADE exception. It runs entirely on your device. See https://design.jautotech.com/licenses.

6. Children

The app is a general-purpose design tool. It does not knowingly collect data from anyone, including children.

7. Your rights

Without an account we hold no personal data about you. If you have an account, you can sign out, sign out of all devices and delete the account in the app at any time, or contact us below to access or correct your data. To remove your design files, delete them in the Files app and delete the app.

8. Changes

If a future version changes how data is handled (for example by adding cloud sync or purchases), we will update this policy and the App Store privacy details before releasing that version.

9. Contact

JAutoTech
Email: support@jautotech.com
Address: [POSTAL ADDRESS — needed if you declare trader status in the EU]

English · Cập nhật lần cuối: 15/11/2026

JAutoTech Design — Chính sách quyền riêng tư

Chính sách này áp dụng cho ứng dụng iPad JAutoTech Design ("ứng dụng"), do JAutoTech ("chúng tôi") phát hành.

1. Tóm tắt

Bạn dùng được mọi tính năng CAD mà không cần tài khoản, hoàn toàn ngoại tuyến. Ứng dụng không có quảng cáo, phân tích hay theo dõi, và không kết nối mạng cho tới khi bạn tự chọn tạo tài khoản hoặc đăng nhập. Bản thiết kế luôn nằm trên thiết bị của bạn. Nếu bạn tạo tài khoản, chúng tôi chỉ lưu các thông tin đăng nhập nêu ở mục 4.

2. Ứng dụng lưu gì trên thiết bị

3. Ảnh và tệp

Khi bạn nhập ảnh tham chiếu, ứng dụng dùng bộ chọn ảnh / tệp của hệ thống. Ứng dụng chỉ nhận đúng ảnh hoặc tệp bạn chọn, không duyệt thư viện ảnh và không tải gì lên mạng.

4. Dữ liệu chúng tôi thu thập

Chỉ khi bạn tự chọn tạo tài khoản hoặc đăng nhập (tuỳ chọn): địa chỉ email (nếu phương thức đăng nhập có cung cấp), tên hiển thị và một mã người dùng ngẫu nhiên; với tài khoản email thêm bản băm có muối của mật khẩu (không bao giờ lưu mật khẩu gốc); với Đăng nhập Apple / Google / Facebook thêm mã định danh của nhà cung cấp đó. Chúng tôi chỉ dùng để vận hành tài khoản của bạn (chức năng ứng dụng), không dùng để theo dõi, quảng cáo hay phân tích, không bán và không chia sẻ. Dữ liệu gửi qua HTTPS tới máy chủ tài khoản của chúng tôi và gắn với tài khoản của bạn. Bản thiết kế không bao giờ bị gửi đi. Khi không có tài khoản, ứng dụng không gửi gì.

Bạn xoá được tài khoản ngay trong ứng dụng (Cài đặt > Tài khoản > Xoá tài khoản); thao tác này xoá dữ liệu trên khỏi máy chủ của chúng tôi và, với Đăng nhập với Apple, thu hồi quyền của ứng dụng. Chúng tôi không dùng SDK bên thứ ba cho quảng cáo, phân tích hay báo lỗi. Apple có thể cung cấp cho chúng tôi thống kê sự cố / sử dụng đã tổng hợp nếu bạn bật chia sẻ với nhà phát triển trong cài đặt iOS; số liệu này không gắn với cá nhân và không chứa nội dung thiết kế.

5. Phần mềm bên thứ ba

Bộ máy hình học là Open CASCADE Technology 7.9.3, theo giấy phép GNU Lesser General Public License 2.1 kèm ngoại lệ Open CASCADE, chạy hoàn toàn trên thiết bị của bạn. Xem https://design.jautotech.com/licenses.

6. Trẻ em

Ứng dụng là công cụ thiết kế đa dụng và không chủ ý thu thập dữ liệu của bất kỳ ai, kể cả trẻ em.

7. Quyền của bạn

Khi không có tài khoản, chúng tôi không giữ dữ liệu cá nhân nào của bạn. Nếu có tài khoản, bạn có thể đăng xuất, đăng xuất mọi thiết bị và xoá tài khoản ngay trong ứng dụng bất kỳ lúc nào, hoặc liên hệ bên dưới để truy cập / sửa dữ liệu. Để xoá tệp thiết kế, hãy xoá tệp trong app Tệp và gỡ ứng dụng.

8. Thay đổi

Nếu phiên bản sau thay đổi cách xử lý dữ liệu (ví dụ thêm đồng bộ đám mây hoặc mua trong ứng dụng), chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này và mục quyền riêng tư trên App Store trước khi phát hành phiên bản đó.

9. Liên hệ

JAutoTech
Email: support@jautotech.com
Địa chỉ: [ĐỊA CHỈ LIÊN HỆ — cần nếu khai báo là "trader" ở EU]